覆う・被う・蔽う・蓋う・掩う|おおう[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 覆う

1. 一類/五段動詞、他動詞覆蓋；隱藏；隱瞞；包裹；偽裝
   机つくえはほこりで覆おおわれている。↗

   桌子覆蓋著灰塵。

• 近義カバー中性外來語，指套子、封面，也指彌補、翻唱；作「カバーする」也可表示覆蓋、涵蓋
• 近義かぶせる中性指從上方蓋上、戴上，如「帽子をかぶせる」；「覆う」側重整個罩住
• 近義覆い隠すおおいかくす中性強調蓋住以便隱藏，也比喻掩蓋事實；「覆う」側重整個蓋住、籠罩
• 近義覆い被せるおおいかぶせる中性指從上面蓋住，罕用；日常說「覆う」「被せる」
• 相關包むつつむ中性指用紙、布把東西包起來，也指籠罩；「覆う」側重遮住表面、整片籠罩
• 相關隠すかくす中性指藏起來不讓人看見或知道；「覆う」側重覆蓋表面
• 相關着せるきせる中性指給人穿衣服，也指鍍上、嫁禍；「覆う」側重遮蓋
• 相關秘めるひめる中性指把感情、能力藏在心裡，如「可能性を秘める」；「覆う」側重物理覆蓋
• 相關隠匿いんとく書面法律用語，指藏匿財物或犯人；「覆う」中性
• 相關秘匿ひとく書面書面，指祕密隱藏，如「秘匿情報」；「覆う」是覆蓋
• 相關包み込むつつみこむ中性指把東西整個包進去，也比喻氣氛籠罩；「覆う」側重遮住表面
• 相關かける中性作覆蓋義時指蓋上毯子等，如「毛布を掛ける」；「覆う」側重全面覆蓋
• 相關伏せるふせる中性指扣過來放、低下頭眼，也指隱瞞消息；「覆う」是蓋住
• 相關押し隠すおしかくす中性指拚命隱藏真相或痛苦，如「悲しみを押し隠す」；「覆う」側重物理覆蓋
• 相關包み隠すつつみかくす中性指包起來不讓人看見，多用於「包み隠さず話す」；「覆う」側重覆蓋
• 相關隠蔽いんぺい中性指故意隱瞞不利之事，如「事実の隠蔽」；「覆う」中性
• 相關遮蔽しゃへい中性指遮擋光、視線、輻射，如「遮蔽物」；「覆う」更泛
• 相關かくまう中性指窩藏、庇護逃亡者；「覆う」是覆蓋
• 相關くらます中性指隱藏行蹤、矇蔽他人，如「姿を晦ます」；「覆う」是覆蓋
• 相關潜めるひそめる中性指屏息、壓低聲音或潛伏，如「息を潜める」；「覆う」是覆蓋
• 相關押し包むおしつつむ書面書面，指整個籠罩、包住；日常說「包み込む」
• 相關掩蔽えんぺい書面書面，指遮蔽、掩護，也是天文的掩星；日常說「覆い隠す」
• 相關忍ばせるしのばせる中性指悄悄藏在身上、包裡等處不讓人察覺，如「懐に短刀を忍ばせる」；「覆う」是覆蓋
• 反義晒すさらす中性在遮與露上與「覆う」相對，指暴露於日光、眾目之下
• 反義むく中性在遮蓋與否上與「覆う」相對，指剝去外皮、露出

整個蓋住、籠罩用「覆う」，如「霧が町を覆う」；藏起來用「隠す」，包起來用「包む」，蓋上、戴上用「被せる」，故意隱瞞用「隠蔽」；反義是「晒す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 全体ぜんたいを包み込つつみこむ。
2. 物ものが隠かくれるように布ぬのや板いた、蓋ふたなどを被かぶせる。
3. 見みられたり気きづかれたりすると不都合ふつごうのあるものを隠かくす。覆い隠おおいかくす。
4. 勢力せいりょくを行いき渡わたらせる。
5. ある範囲はんいの中なかの情報じょうほうや要素ようそを網羅もうらする。