藉口 日語怎麼說

• 言い訳いいわけJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最常用，指為自己的過失、失敗辯解開脫，常說「言い訳する」「言い訳するな」。
  搭配苦くるしい言い訳いいわけ
  他人たにんの悪事あくじを引き合ひきあいに出だして自分じぶんの悪事あくじの言い訳いいわけをすることはできない。↗

  不能拿別人的惡行來為自己的惡行辯解。
• 口実こうじつJLPT N2約估常用書面
  名詞側重拿來當幌子的理由，常用「～を口実に休む／断る」；書面中與言い訳同樣常用，口語較少。
  搭配病気びょうきを口実こうじつに休やすむ
  彼女かのじょは自分じぶんに不利ふりになるような口実こうじつを彼かれに与あたえた。↗

  她給了他一個對自己不利的藉口。
• 言い逃れいいのがれ常用
  名詞側重被追究時支吾搪塞、推卸責任，常見「言い逃れはできない」，日常少見。
  搭配言い逃いいのがれはできない
  忙いそがしいからその仕事しごとができないというのは単たんなる言い逃いいのがれじゃないか。↗

  說是因為忙就做不了那項工作，這不過是在找藉口吧。

泛指找藉口、辯解時預設用「言い訳」；作為行事的託詞用口実，推諉搪塞用「言い逃れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 言い訳いいわけ藉口；辯解
• 口実こうじつ藉口；託詞
• 言い逃れいいのがれ託詞；辯解；推諉；搪塞