悪事|あくじ[1]頭高型

1. 名詞惡行；壞事；犯罪；邪惡
   他人たにんの悪事あくじを引き合ひきあいに出だして自分じぶんの悪事あくじの言い訳いいわけをすることはできない。↗

   不能拿別人的惡行來為自己做惡事找藉口。
2. 名詞不幸；災難

• 近義罪つみ中性指罪行、罪過，也指刑罰、責任，範圍比「悪事」廣，如「罪を犯す」
• 近義非行ひこう中性指違背道義的不良行為，尤常指青少年違法亂紀，如「非行少年」；「悪事」不分對象
• 近義罪悪ざいあく書面指違背法律、道德、宗教的惡行，帶道德評判色彩，如「罪悪感」；比「悪事」抽象
• 近義不義ふぎ書面指違背道義，也指私通，如「不義の子」；帶舊式色彩，「悪事」更泛指壞事
• 近義悪行あくぎょう書面指壞的行為，與「悪事」意思接近，偏書面、文學，如「悪行の限りを尽くす」
• 近義罪科ざいか書面指違背法律、道德的罪行，也指對罪的處罰；書面少用，日常說「罪」或「悪事」
• 近義罪過ざいか書面指違背法律、道德的行為或過錯，書面少用；「悪事」更常用，多說具體幹的壞事
• 近義不正行為ふせいこうい中性指用不正當手段牟利或作弊，如考試中的「不正行為」；側重違反規則
• 近義醜行しゅうこう書面指丟人現眼、受人非難的惡行，帶羞恥色彩，書面少用；「悪事」不強調羞恥
• 近義犯罪行為はんざいこうい正式法律用語，指構成犯罪的行為；比「悪事」正式，「悪事」不一定觸犯法律
• 近義汚行おこう書面指被人知道會羞恥的惡行，書面極少用；意思與「醜行」相近，帶羞恥色彩
• 相關悪徳あくとく中性指不道德，尤指騙人牟利，多作修飾，如「悪徳商法」；「悪事」指具體的壞事
• 相關過ちあやまち中性指過錯、失足，多為無心之失，也可指罪過；「悪事」則是有意為惡
• 相關不始末ふしまつ中性指處理不當、闖禍給人添麻煩，如「不始末をしでかす」；不一定出於惡意
• 相關非ひ中性指不合道理、過失，如「非を認める」；側重是非對錯，「悪事」指具體壞行為
• 相關悪あく中性指邪惡這一抽象概念，如「悪と戦う」；「悪事」是具體幹的壞事
• 相關間違いまちがい中性指錯誤、失誤，也婉指男女越軌；多為無心，不像「悪事」是故意為惡
• 相關過失かしつ中性指因疏忽造成的失誤，法律上與故意相對；「悪事」是有意為之
• 相關落ち度おちど中性指應受指責的疏失，側重責任歸屬，如「こちらに落ち度はない」；不是故意作惡
• 相關過誤かご書面指差錯、失誤，多見於專業領域，如「医療過誤」；不含「悪事」的故意
• 相關不埒ふらち書面形容不像話、違背道德法律，偏譴責，如「不埒な輩」；「悪事」是名詞，指行為
• 相關過怠かたい書面指疏忽失誤，也是中世武家的贖罪刑罰；極少用，不含故意作惡之意
• 反義善行ぜんこう書面指好的行為，偏書面，如「善行を積む」；在善惡上與「悪事」相對
• 反義良い行い中性指好的行為，說法直白，日常常用；與「悪事」在善惡上相對，書面多說「善行」

做壞事預設說「悪事」，如「悪事を働く」；罪過用「罪」，青少年不良行為用「非行」，無心之失用「過ち」「過失」；反義用「善行」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 悪わるい行おこない。