虐待 日語怎麼說

• 虐待ぎゃくたい常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）與中文同形同義，指對孩子、老人、動物等長期施暴或折磨，如「児童虐待」「虐待する」，更常用，首選。
  搭配児童じどう虐待ぎゃくたい
  彼かれは幼児ようじ虐待ぎゃくたいで罰ばっせられた。↗

  他因虐待兒童而受到懲罰。
• 虐げるしいたげる常用書面
  二類/一段動詞、他動詞書面色彩較濃的動詞，側重強者對弱者的壓迫欺凌，常用被動「虐げられる」，日常少見。
  搭配弱者じゃくしゃを虐しいたげる
  独裁者どくさいしゃは人々ひとびとを虐しいたげた。↗

  獨裁者壓迫了人民。

預設用「虐待（する）」；書面上描寫強者壓迫、欺凌弱者時可用「虐げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 虐待ぎゃくたい虐待；苛待；折磨
• 虐げるしいたげる壓迫；迫害；暴虐對待
• 酷使こくし剝削；過度使用；濫用