罰する|ばっする[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 三類/サ變動詞(特殊型)、他動詞懲罰;處罰;處以罰款どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。↗你為什麼要懲罰他們呢?
活用表
| 辭書形(原形) | 罰する(ばっする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 罰します(ばっします) |
| 否定形(ない形) | 罰しない(ばっしない) |
| 禮貌(ません) | 罰しません(ばっしません) |
| 文語 ず・ぬ | 罰せず・罰せぬ(ばっせず・ばっせぬ) |
| 過去形(た形) | 罰した(ばっした) |
| 禮貌(ました) | 罰しました(ばっしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 罰しなかった(ばっしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 罰しませんでした(ばっしませんでした) |
| て形 | 罰して(ばっして) |
| 可能形 | 罰できる(ばっできる) |
| 被動形 | 罰される(ばっされる) |
| 使役形 | 罰させる(ばっさせる) |
| 使役被動形 | 罰させられる(ばっさせられる) |
| 條件形(ば形) | 罰すれば(ばっすれば) |
| たら形 | 罰したら(ばっしたら) |
| 意向形 | 罰しよう(ばっしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 罰しましょう(ばっしましょう) |
| 命令形 | 罰しろ(ばっしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義処罰しょばつ中性指依法規處罰,如「厳しく処罰する」;偏正式、制度層面。
- 近義懲罰ちょうばつ中性指為懲戒而給予的處罰,如「懲罰委員会」;帶懲戒教訓意味,多用於組織內部。
- 近義処するしょする書面書面語,指判處某刑罰,如「死刑に処する」;也指處置事情。
- 相關処分しょぶん中性指處置、處理,或紀律處分,如「停学処分」;範圍更廣,不限懲罰。
- 相關仕置きしおき中性指懲罰,尤指打孩子屁股,或江戶時代的刑罰;帶舊式或家庭色彩。
- 相關成敗せいばい書面古舊說法,指懲處、裁決,多見於「喧嘩両成敗」;帶歷史色彩。
- 相關懲らしめるこらしめる中性指教訓、懲戒,讓人不敢再犯,如「悪者を懲らしめる」;口語常用。
- 相關懲らすこらす中性同指懲治壞人使其不敢再犯,「懲らしめる」即由它派生;現代少用,日常多說「懲らしめる」。
- 相關膺懲ようちょう書面書面語,指討伐懲治;現代罕用,日常說「懲らしめる」。
- 反義褒めるほめる中性指稱讚,與懲罰的「罰する」相對。
- 反義賞するしょうする書面書面語,指稱讚、欣賞,與懲罰的「罰する」相對。
對過錯施加懲罰用「罰する」;依規處罰說「処罰」,紀律處分說「処分」,教訓一頓說「懲らしめる」,判刑說「処する」,相對的是「褒める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
- 〔何かに〕罰を与える。
所含漢字
對應中文
相關詞


