表現 日語怎麼說

• 表現ひょうげんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指用語言、藝術等把思想感情表達出來，如「表現力」「表現の自由」，較常用；「工作表現」之義一般不用它。
  搭配表現力ひょうげんりょく
  「潮時しおどきというものがある」という表現ひょうげんは実じつはシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現ひょうげんである。↗

  「凡事都有個時機」這一說法，其實是莎士比亞《裘力斯·凱撒》中的表達。
• パフォーマンス常用口語
  名詞指人或機器的發揮、性能，如「選手のパフォーマンス」，也指作秀式的表演；不如表現常用，書面語尤其少用。
  搭配選手せんしゅのパフォーマンス

別這麼說✗仕事しごとの表現ひょうげんが良よい

表達思想感情的「表現」用表現；指發揮、性能或作秀時用「パフォーマンス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 表現ひょうげん表達；表現；陳述
• パフォーマンス性能；表現（電腦、汽車、投資等）