表現|ひょうげん[3]中高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞表達；表現；陳述
   「潮時しおどきというものがある」という表現ひょうげんは実じつはシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現ひょうげんである。↗

   「凡事都有個時機」這一說法，其實是莎士比亞《裘力斯·凱撒》中的表達。
2. 名詞、數學（數學）（群的）表示

• 近義表すあらわす中性動詞，指表示、顯示、表達，日常常用；「表現」是名詞，偏重以作品、語言等形式表達。
• 近義表出ひょうしゅつ書面心理學或書面用語，指把感情顯露於外，偏學術。
• 近義言い表すいいあらわす中性指用語言表達，常見於「言葉では言い表せない」，限於語言。
• 近義述べるのべる中性指陳述意見、事實，限於語言，偏正式。
• 近義表するひょうする正式鄭重地表示敬意、謝意，如「敬意を表する」，用於固定搭配。
• 近義表白ひょうはく書面書面語，指用語言文字表明心意，如「愛情を表白する」，罕用；日常說「打ち明ける」
• 相關記述きじゅつ書面指客觀地記載敘述，不講求感情色彩；「表現」注重傳達主觀感受。
• 相關描写びょうしゃ中性指具體刻畫情景、心理，如「心理描写」；「表現」範圍更廣。
• 相關叙述じょじゅつ書面指按順序敘述事情經過，偏書面，不強調表達感受。
• 相關現れあらわれ中性指內心或本質在外顯現出的形態，如「愛情の現れ」，可以是有意的舉動，也可以是自然流露；側重顯現的結果
• 相關描き出すえがきだす中性指把形象、情景描繪出來，也指開始畫；側重呈現出來的樣子
• 相關描くえがく中性指畫畫、描繪，也指在心中設想；「表現」更抽象。
• 相關表明ひょうめい書面指明確表明態度、決心，如「辞意を表明する」，多用於正式場合。
• 相關表示ひょうじ中性指顯示、標示，如價格標示、意思表示，側重顯示資訊。
• 相關示すしめす中性指出示、表明、顯示，如數據表明，不強調藝術表現。
• 相關映し出すうつしだす中性指在螢幕上映出，也比喻反映時代、世態。
• 相關象徴しょうちょう中性指用具體事物代表抽象概念，如「平和の象徴」。
• 相關語るかたる中性指講述、敘說，也可比喻事物顯示出來，如「数字が語る」「目が語る」
• 相關反映はんえい中性指某事物在另一事物中體現出來，也指把意見納入其中，如「民意を反映する」；重在體現與吸納，而非抒發內心
• 相關書き表すかきあらわす書面指用文字寫出來，限於書寫；「表現」還包括繪畫、音樂、表演。
• 相關描出びょうしゅつ書面書面罕用，指描繪、刻畫出來，多見於文藝評論。
• 相關かたどる書面指模仿某物的形狀做成，或以形象象徵，如「鶴を象ったデザイン」。
• 相關名状めいじょう書面書面語，多用否定「名状しがたい」，表示難以用言語形容。
• 相關模すもす書面指模仿、仿造，如「城を模した建物」，與「表現」只在呈現形象上相近。

把思想感情以語言、藝術等形式傳達出來用「表現」；日常說表示用「表す」；用言語表達說「言い表す」；正式表態用「表明」；表敬意說「表する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 内心ないしんの思想しそう、心情しんじょう、感情かんじょうといった主観的しゅかんてきなものを、他者たしゃに理解りかいさせる目的もくてきで、視覚しかくや聴覚ちょうかくなどにより客観的きゃっかんてきなものとして作出さくしゅつすること及およびその様式ようしき。