安い・廉い|やすい[2]中高型

初學者建議：初學者預設用 安い

1. い形容詞便宜；廉價
   これはバーゲン商品しょうひんなので定価ていかよりやすくなっているんじゃないですか。↗

   這是特價商品，所以比定價便宜吧。
2. い形容詞平靜；安寧；安靜

• 近義安価あんか書面漢語詞，指價格低廉，多用於商品說明，如「安価な製品」；也指廉價、膚淺的，如「安価な同情」
• 近義割安わりやす中性指相對於品質、數量來說便宜、划算，如「まとめ買いは割安だ」，側重性價比
• 近義安上がりやすあがり中性指花費少、省錢，如「自炊の方が安上がりだ」，側重總開銷低
• 近義格安かくやす中性指特別便宜、價格遠低於一般，如「格安航空券」，多用於廣告
• 近義廉価れんか書面書面語，指價格低廉，如「廉価版」，偏商業用語
• 近義低廉ていれん書面書面語，指價格低廉，如「低廉な価格」，多用於公文、說明
• 近義チープ口語外來語，指便宜貨、廉價感，常帶寒酸的貶義，如「チープな作り」
• 近義安手やすで口語指廉價、低檔，帶廉價貨的貶義，如「安手の服」，較少用
• 反義高いたかい中性與「安い」相對，指價格貴，也指高度、程度高
• 反義高価こうか中性與「安い」相對，指價格昂貴、貴重，比「高い」正式

表示便宜時預設用「安い」；書面用「安価」，強調划算用「割安」，特別便宜用「格安」，總開銷低用「安上がり」，帶廉價感用「チープ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物ものに付つけられた値打ねうちや値段ねだんが低ひくい。必要ひつようとする経費けいひが少すくない。
2. （やや古いにしえ）行おこなうことにさほどの労力ろうりょくを使つかわなくてもよい様子ようす。容易よういである。