裹 日語怎麼說

• 包むつつむJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用紙、布等把東西整個包起來，側重把外表全部蓋住，如包禮物、用包袱布包東西，書面中也較常用。
  搭配風呂敷ふろしきで包つつむ
  彼女かのじょは贈り物おくりものを紙かみに包つつんだ。↗

  她用紙包了禮物。
• 巻くまくJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞把帶狀、布狀的東西一圈圈纏在外側，如纏繃帶、圍圍巾，側重繞著纏，不一定把東西整個包住。
  搭配包帯ほうたいを巻まく
  長ながい物ものには巻まかれろ。↗

  胳膊擰不過大腿。

泛指包起來時預設用「包む」；用繃帶、圍巾等一圈圈纏繞時則換用「巻く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 包むつつむ包裹；打包；捆紮；包裝
• 巻くまく纏繞；捲起；包裹；戴（頭巾、圍巾等）