詢問 日語怎麼說

• 尋ねるたずねるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞向人提問、打聽的一般說法，如「道を尋ねる」「先生に尋ねる」，比口語的「聞く」稍鄭重。
  搭配道みちを尋たずねる
  私は彼かれにどこへ駐車ちゅうしゃしたら良よいか尋たずねた。↗

  我問他把車停在哪裡比較好。
• 問うとうJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞（特殊型）、他動詞偏書面語，書面中更常用；常見「責任を問う」「是非を問う」，帶追究、質問意味，問路一般不用。
  搭配責任せきにんを問とう
  彼かれにもう一杯いっぱいいかがかと問とう。↗

  我問他要不要再來一杯。
• 問い合わせるといあわせるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞向對方查詢確認不明情況，常用於櫃檯、商家，也可「関係者に問い合わせる」，多透過電話、電子郵件，近「諮詢」。
  搭配窓口まどぐちに問い合といあわせる
  この本ほんが図書館としょかんにあるかどうか問い合といあわせて下ください。↗

  請問一下這本書在圖書館裡有沒有。

向人提問預設用「尋ねる」；向機構諮詢用「問い合わせる」，書面追問、追究用「問う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 尋ねるたずねる詢問；打聽
• 問うとう問；詢問
• 問い合わせるといあわせる詢問；打聽；諮詢