尋ねる・訊ねる|たずねる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
尋ねる「尋ねる」是最標準、最常用的寫法，詢問或尋找的意思都用它，教科書、考試、新聞、影片字幕裡幾乎都寫這個，初學者直接記這個即可。
訊ねる「訊ねる」是較少見的寫法，意思與「尋ねる」相同，現代日語裡偶爾可見，但一般閱讀、寫作時建議改用「尋ねる」比較穩妥。
初學者建議：初學者預設用尋ねる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞詢問；打聽
- 二類/一段動詞、他動詞搜尋；尋找；查詢；調查
活用表
| 辭書形（原形） | 尋ねる（たずねる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 尋ねます（たずねます） |
| 否定形（ない形） | 尋ねない（たずねない） |
| 禮貌（ません） | 尋ねません（たずねません） |
| 文語 ず・ぬ | 尋ねず・尋ねぬ（たずねず・たずねぬ） |
| 過去形（た形） | 尋ねた（たずねた） |
| 禮貌（ました） | 尋ねました（たずねました） |
| 過去否定形（なかった形） | 尋ねなかった（たずねなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 尋ねませんでした（たずねませんでした） |
| て形 | 尋ねて（たずねて） |
| 可能形 | 尋ねられる（たずねられる） |
| 被動形 | 尋ねられる（たずねられる） |
| 使役形 | 尋ねさせる（たずねさせる） |
| 使役被動形 | 尋ねさせられる（たずねさせられる） |
| 條件形（ば形） | 尋ねれば（たずねれば） |
| たら形 | 尋ねたら（たずねたら） |
| 意向形 | 尋ねよう（たずねよう） |
| 禮貌（ましょう） | 尋ねましょう（たずねましょう） |
| 命令形 | 尋ねろ（たずねろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義問いかけるといかける中性指向對方或社會提出問題，如「読者に問いかける」，側重引人思考
- 近義問い合わせるといあわせる中性指聯繫對方詢問確認，口頭書面都用，如「窓口に問い合わせる」；對象不限機構
- 近義問うとう書面書面語，指提問或追究，如「真意を問う」「罪に問う」
- 近義訊くきく中性與「聞く」同音同義，寫作「訊く」時突出詢問義，區別只在書寫
- 近義問いただすといただす書面書面語，指追問清楚，帶質問口吻，如「責任を問いただす」
- 近義ただす書面書面語，指詢問確認，如「真偽を質す」
- 近義聞き合わせるききあわせる書面書面語，指向多處打聽比對核實，如「値段を聞き合わせる」
- 相關聞くきく中性指詢問或聽，如「道を聞く」，比「尋ねる」更口語
- 相關質問しつもん中性指提問，如「質問する」，多用於課堂會議
- 相關伺ううかがう正式謙讓語，向對方詢問、請教時用以抬高對方，如「ご意見を伺う」；「尋ねる」本身不含敬意
- 反義答えるこたえる中性與「尋ねる」相對，指回答，如「質問に答える」
- 反義応えるこたえる中性指回應、應答，在一問一應上與「尋ねる」相對，如「呼びかけに応える」
詢問打聽日常多用「聞く」，較鄭重說「尋ねる」；課堂提問用「質問」，聯繫確認用「問い合わせる」，追問用「問いただす」，謙讓語用「伺う」，回答是「答える」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
