問 日語怎麼說

• 聞くきくJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞口語中最常用，問路、問人、打聽消息都可以用；它也有「听」的意思，要靠語境區分。
  搭配道みちを聞きく
• 尋ねるたずねるJLPT N4約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞比聞く鄭重客氣，適合正式場合、書面或向長輩請教，如「道を尋ねる」；口語中不如聞く常用。
  搭配先生せんせいに尋たずねる
  私は彼かれにどこへ駐車ちゅうしゃしたら良よいか尋たずねた。↗

  我問他把車停在哪裡比較好。
• 問うとうJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞（特殊型）、他動詞偏書面，多用於抽象或嚴肅的「問」，如「責任を問う」「年齢を問わず」；日常當面詢問很少用。
  搭配責任せきにんを問とう
  彼かれにもう一杯いっぱいいかがかと問とう。↗

  我問他要不要再來一杯。

日常問人問事預設用「聞く」；需要正式客氣時用「尋ねる」，書面表達或追究責任用「問う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 聞くきく問；詢問；打聽
• 尋ねるたずねる詢問；打聽
• 問うとう問；詢問