認 日語怎麼說

• 認めるみとめるJLPT N3約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞涵蓋面最廣：承認錯誤或罪行（罪を認める）、認可資格、認出某物都能用，口語中更常用。
  搭配罪つみを認みとめる
  ｘ線写真えっくすせんしゃしんで異状いじょうが認みとめられます。↗

  在X光照片上可以發現異常。
• 認識にんしきJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重「認清、認識到」，指對事物或狀況的理解和把握，常作名詞，書面中更常用。
  搭配認識にんしきが甘あまい
  公僕こうぼくも人間にんげんであること、また、人間にんげんである以上いじょう過あやまちを犯おかす可能性かのうせいがあることを、彼かれは認識にんしきしている。↗

  他認識到，公務員也是人，而且既然是人，就有可能犯錯。
• 了承りょうしょうJLPT N1約估常用正式
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重同意、接受對方的請求或說明，多見於商務和公告等正式場合，日常會話少見。
  搭配了承りょうしょうを得うる
  この件けんについてのあなたのお求もとめを了承りょうしょうします。↗

  關於這件事，我們同意您的要求。

預設用「認める」；強調認清、理解用「認識」，正式場合表示同意對方用「了承」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 認めるみとめる認出；意識到；觀察；注意到
• 認識にんしき認識；意識；理解；知識；認知
• 了承りょうしょう承認；認可；理解；同意