誤解 日語怎麼說

• 誤解ごかいJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞指把別人的話、意圖或事實理解錯，常說「誤解を招く」「誤解を解く」，書面較常用。
  搭配誤解ごかいを招まねく
  あなたを誤解ごかいしてしまってごめんなさい。↗

  我誤解你了，對不起。
• 勘違いかんちがいJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重自己想當然弄錯，如記錯日期、認錯人，口語很常用；人與人之間的誤會多用誤解。
  搭配日付ひづけの勘違かんちがい
  彼かれはクラスで一番いちばん頭あたまがいいと勘違かんちがいしている。↗

  他誤以為自己是班上最聰明的。
• 思い違いおもいちがい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞意思與勘違い相近，指把不實的事當成真的，但日常少見，一般用勘違い即可。
  搭配単たんなる思い違おもいちがい
  彼かれは思い違おもいちがいをしているらしい。↗

  他好像誤會了。

理解錯他人的言行或書面表達用誤解，自己想當然弄錯用「勘違い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 誤解ごかい誤解；誤會
• 勘違いかんちがい誤會；誤解；錯誤的想法
• 思い違いおもいちがい誤解；誤會；誤認；錯誤印象；錯誤想法