說閒話 日語怎麼說

• 陰口かげぐち常用
  名詞（可接の）側重背後說人壞話、帶惡意，常說「陰口を言う」「陰口を叩く」；指責別人背後嚼舌根時最貼切。
  搭配陰口かげぐちを言ゆう
  だれか人ひとに、言い分いいぶんがあったら、陰口かげぐちをいわないで、その人ひとに面めんと向むかっていいなさい。↗

  如果對某人有意見，不要背後說壞話，要當面說出來。
• 噂話うわさばなし
  名詞指議論他人私事、傳八卦，不一定含惡意，常說「噂話をする」；語氣比陰口中性。
  搭配噂話うわさばなしをする
  噂話うわさばなしのお相手あいてをしている暇ひまはない。↗

  沒工夫聽人說閒話。
• おしゃべりJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞只對應「閒聊、不幹正事」的說閒話，如上課說閒話，不含議論他人之意；通常寫作假名。
  搭配授業じゅぎょう中ちゅうのおしゃべり
  彼かれらは天気てんきについておしゃべりした。↗

  他們聊了會兒天氣。

議論別人預設用噂話；帶惡意說壞話換陰口，單純閒聊換「おしゃべり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 陰口かげぐち背後說壞話；背後詆毀；惡意中傷
• 噂話うわさばなし閒言碎語；流言蜚語
• おしゃべり閒聊；談話；閒言碎語；聊天；閒談；八卦（多寫作假名）