談論 日語怎麼說

• 話すはなすJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞最通用的說法，用「〜について話す」表示談論某話題，日常口語中更常用；不強調雙方交換意見。
  搭配映画えいがについて話はなす
  ジョンはお客きゃくさんと電話でんわで話はなした。↗

  約翰和客戶通了電話。
• 話し合うはなしあうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重雙方或多方交換意見、商量以求結論，如「問題について話し合う」；單純聊起某事時不宜用。
  搭配問題もんだいについて話し合はなしあう
  ここでその問題もんだいについて話し合はなしあいましょう。↗

  我們在這裡討論一下那個問題吧。

一般談論某話題用「〜について話す」；多方商討、交換意見時換用「話し合う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 話すはなす談話；交談；聊天
• 話し合うはなしあう討論；商量；協商