話す・咄す|はなす[2]中高型

JLPT N5約估常用中性
寫法辨析
話す「話す」是最標準、最常用的寫法,課本、影片字幕、日常對話幾乎都用它,初學者直接記這個寫法即可。
咄す「咄す」是極少見的舊式寫法,現代日語幾乎不用,一般只在古籍或特殊文學作品中偶爾見到,不必刻意學習。

初學者建議:初學者預設用 話す

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞談話;交談;聊天
    約翰和客戶通了電話。
  2. 一類/五段動詞、他動詞講述;解釋;敘述;提及;描述;討論
    あなたの趣味しゅみについて話はなしてください。↗
    請談談你的興趣愛好。
  3. 一類/五段動詞、他動詞說(某種語言)
    英語えいごはカナダで話はなされている。↗
    英語在加拿大被使用。
活用表
辭書形(原形)話す(はなす)
禮貌形(ます形)話します(はなします)
否定形(ない形)話さない(はなさない)
禮貌(ません)話しません(はなしません)
文語 ず・ぬ話さず・話さぬ(はなさず・はなさぬ)
過去形(た形)話した(はなした)
禮貌(ました)話しました(はなしました)
過去否定形(なかった形)話さなかった(はなさなかった)
禮貌(ませんでした)話しませんでした(はなしませんでした)
て形話して(はなして)
可能形話せる(はなせる)
被動形話される(はなされる)
使役形話させる(はなさせる)
使役被動形話させられる(はなさせられる)
條件形(ば形)話せば(はなせば)
たら形話したら(はなしたら)
意向形話そう(はなそう)
禮貌(ましょう)話しましょう(はなしましょう)
命令形話せ(はなせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義言ういう中性側重說出某句話、表達意思,如「ありがとうと言う」;「話す」側重與人交談或講述內容
  • 近義しゃべる口語口語,指隨意說話、聊天,常帶話多之意,如「よく喋る人」
  • 近義語るかたる中性指講述經歷、想法,如「思い出を語る」「熱く語る」,側重成段講述
  • 近義語らうかたらう書面書面語,指親密地交談,如「友と語らう」,帶溫情
  • 近義語り合うかたりあう中性指互相暢談,如「夜通し語り合う」,強調彼此交流
  • 近義おっしゃる正式「言う」的尊敬語,用於對方說話,如「先生がおっしゃる」
  • 近義述べるのべる書面指有條理地陳述,多用於正式發言、文章,如「意見を述べる」
  • 近義申すもうす正式「言う」的謙讓語,用於自己,如「田中と申します」
  • 近義申し上げるもうしあげる正式比「申す」更恭敬的謙讓語,如「お礼を申し上げます」
  • 近義物語るものがたる中性指講述故事,或某事實證明了什麼,如「傷跡が物語る」
  • 近義くっちゃべる口語俗語,指閒扯、喋喋不休,帶貶義
  • 相關漏らすもらす中性指洩露祕密或不經意吐露心聲,如「本音を漏らす」,側重流露
  • 相關言い表すいいあらわす中性指用語言恰當表達,如「言葉で言い表せない」,側重表達
  • 相關物言うものいう中性指發表意見、說話,多見於「物言う株主」等固定說法
  • 相關のたまう書面原為尊敬語,現代多反諷別人自以為是地發言
  • 相關仰せられるおおせられる正式古雅的尊敬說法,比「おっしゃる」更隆重,日常不用
  • 相關弁じるべんじる書面書面語,指發表議論、辯解,日常少用
  • 相關こく口語粗俗口語,多見於「嘘をこく」等,指胡說

交談、講述預設用「話す」,說出某句話用「言う」;隨意聊天用「喋る」,講述經歷想法用「語る」,正式陳述用「述べる」;敬語用「おっしゃる」「申す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 言語げんごを、声こえに出だして相手あいてに伝つたえる。
  2. ある言語げんごを使用しようする。
  3. 相談そうだんする。対話たいわする。
  4. 秘密ひみつにしていることなどをおしえる。もらす。しゃべる。
  5. (【咄はなしす、噺はなしす】) 落語らくごを演えんずる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android