請求 日語怎麼說

• 頼みたのみJLPT N1約估常用口語
  名詞口語色彩較強，多用於熟人之間的私人託付，如「頼みがある」「頼みを聞く」，另有「依靠」之義（頼みの綱）。
  搭配頼たのみがある
  ちょっとおたのみがあるんですが。↗

  有件事想拜託您一下。
• 依頼いらいJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏正式、書面，多指工作或業務上的委託，如「依頼する」「依頼書」「執筆依頼」，語氣比另兩個鄭重客觀。
  搭配執筆しっぴつ依頼いらい
  事務じむ弁護士べんごしに遺言状ゆいごんじょうの作成さくせいを依頼いらいした。↗

  委託事務律師製作遺囑。
• お願いおねがい常用正式
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞禮貌說法，當面向對方開口求助最自然，如「お願いがあります」「お願いします」，也可表示懇切央求或心願。
  搭配お願ねがいがあります
  「スミスさんをお願ねがいしたいのですが」「スミスですが」↗

  "我想找史密斯先生" "我就是史密斯"

當面客氣請人幫忙用「お願い」，熟人間隨口說可用「頼み」，正式委託或公事用依頼。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 頼みたのみ請求；懇求；託付；請人幫忙
• 依頼いらい請求；委託；委任
• お願いおねがい請求；懇求；願望