譯 日語怎麼說

• 翻訳ほんやくJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用、最常用的說法，側重書面文字的翻譯，可作名詞或「翻訳する」，如「機械翻訳」。
  搭配機械きかい翻訳ほんやく
  彼女かのじょはそれを一いち語ご一いち語ご翻訳ほんやくした。↗

  她逐字逐句地翻譯了它。
• 訳すやくすJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞由音讀「訳」加「す」構成的動詞，如「日本語に訳す」；說起來自然，但不如「翻訳」常用，書面更少見。
  搭配日本語にほんごに訳やくす
  この文ぶんを英語えいごに訳やくしなさい。↗

  把這句話翻譯成英語。
• 通訳つうやくJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指口譯，也指口譯員；用於在不同語言的人之間當場傳話，書面文字的翻譯不用它。
  搭配同時どうじ通訳つうやく

一般說「譯」用翻訳，當場口譯用通訳，口語裡說「譯成…」也可用「訳す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 翻訳ほんやく翻譯；譯文
• 訳すやくす翻譯；口譯
• 通訳つうやく口頭翻譯；口譯