豈有此理 日語怎麼說

• とんでも無いとんでもないJLPT N3約估常用
  い形容詞泛指事情離譜、出格，常說「とんでもない話だ」；另有謙辭「哪裡的話」的用法，不要混淆。
  搭配とんでもない話はなしだ
  ジャックが音楽おんがくが苦手にがてなんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾ひくのがうまい。↗

  說傑克不擅長音樂簡直是無稽之談，恰恰相反，他鋼琴彈得很棒。
• ありえない常用口語
  い形容詞側重「難以置信、不該發生」，口語裡單說「ありえない！」表達震驚和不滿，語氣較隨意。
  搭配ありえない話はなし
• けしからん
  短語側重對無禮、違背道義之舉的義憤斥責，語氣老派，帶訓誡味，多用來批評他人的行為。
  搭配けしからん話はなし
  こんなくだらないことに多額たがくの金かねを支払しはらうとはけしからん。↗

  為這種無聊事花那麼多錢，真是不像話！

泛指離譜多用とんでもない，口語驚呼用「ありえない」，斥責無禮用「けしからん」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• とんでもない荒唐；離譜；不可思議；令人震驚；駭人聽聞；可怕
• ありえない不可思議；難以置信；荒唐；荒謬（多寫作假名）
• けしからん離譜；無恥；不可原諒；丟臉；可恥；無；可恥；無禮；蠻不講理