とんでもない

1. い形容詞荒唐；離譜；不可思議；令人震驚；駭人聽聞；可怕
   ジャックが音楽おんがくが苦手にがてなんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾ひくのがうまい。↗

   說傑克不擅長音樂簡直是無稽之談，恰恰相反，他鋼琴彈得很棒。
2. 感嘆詞絕對不行！；哪裡的話！；不可能！；荒唐至極！；真是過分！；沒門！
   「君きみはそれを終おえたか」「とんでもない、始はじめたばかりだ」↗

   「你完成了嗎？」「哪兒的話，才剛開始呢。」
3. 感嘆詞哪裡的話；不客氣；別這麼說；不麻煩

• 近義法外ほうがい書面指價格、要求過分離譜（「法外な値段」），多用於金錢。
• 相關ありえない口語口語，指不可能、難以置信（「ありえない！」），年輕人常用於表示震驚。
• 相關考えられないかんがえられない中性指無法想像，偏客觀陳述；「とんでもない」帶強烈感情。
• 反義当然な中性指理所當然的，與「とんでもない」的出乎意料相對。

離譜、出乎意料或謙虛回應「哪裡的話」都用「とんでもない」（「とんでもないです」）；年輕人表示難以置信說「ありえない」，價格離譜用「法外」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 意外いがいであるさま。
2. もってのほかであるさま。
3. 滅相めっそうもない。