支払う|しはらう[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞支付；付款「支」是借音字（ateji）
活用表
| 辭書形（原形） | 支払う（しはらう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 支払います（しはらいます） |
| 否定形（ない形） | 支払わない（しはらわない） |
| 禮貌（ません） | 支払いません（しはらいません） |
| 文語 ず・ぬ | 支払わず・支払わぬ（しはらわず・しはらわぬ） |
| 過去形（た形） | 支払った（しはらった） |
| 禮貌（ました） | 支払いました（しはらいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 支払わなかった（しはらわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 支払いませんでした（しはらいませんでした） |
| て形 | 支払って（しはらって） |
| 可能形 | 支払える（しはらえる） |
| 被動形 | 支払われる（しはらわれる） |
| 使役形 | 支払わせる（しはらわせる） |
| 使役被動形 | 支払わせられる・支払わされる（しはらわせられる・しはらわされる） |
| 條件形（ば形） | 支払えば（しはらえば） |
| たら形 | 支払ったら（しはらったら） |
| 意向形 | 支払おう（しはらおう） |
| 禮貌（ましょう） | 支払いましょう（しはらいましょう） |
| 命令形 | 支払え（しはらえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義払うはらう中性日常最常用，指付錢，也指拂去、驅趕；「支払う」較正式，專指付款。
- 相關支出ししゅつ中性指開支，側重帳面上的支出項目；「支払う」是付款動作。
- 相關出費しゅっぴ中性指花費、破費，側重個人花錢的負擔，如「出費がかさむ」。
- 相關精算せいさん中性指結算、多退少補，如交通費、車票的結算；「支払う」只是付款。
- 相關出金しゅっきん中性指從帳戶提錢或出資，多用於銀行；「支払う」側重付給對方。
- 相關支弁しべん書面書面語，指由某方負擔費用，如「旅費を支弁する」，多用於公文。
- 相關払い出すはらいだす書面指從帳戶或資金中付出，多用於會計、銀行業務。
- 反義受け取るうけとる中性指收到、領取，與付出的「支払う」相對。
- 反義徴収する書面指徵收稅款、會費等，與支付方相對，是收錢一方的行為。
付款、支付帳單用「支払う」；日常說「払う」；帳面支出說「支出」；個人花費說「出費」；結算差額說「精算」；收錢說「受け取る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 払い渡しをする。
所含漢字
對應中文
相關詞
