貪 日語怎麼說

• 欲張りよくばりJLPT N2約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞名詞兼形容動詞，日常說人「貪心」最順手，語氣較輕，可帶調侃意味，三者中較常用。
  搭配欲張よくばりな人ひと
  持もてば持もつほど、欲張よくばりになる。↗

  越有越貪心。
• むさぼる常用
  一類/五段動詞、他動詞指貪婪地追求或沉溺其中，常見「暴利をむさぼる」「惰眠をむさぼる」等搭配，用於譯動詞「貪」。
  搭配暴利ぼうりをむさぼる
  いいのよ。いままで実じつのないブランド品ひんを高たかく売うりつけて暴利ぼうりをむさぼってきたんだから。今後こんごせいぜい良心りょうしん的てきな商売しょうばいにはげめばいいんだわ。↗

  好了。以前一直賣不實用的品牌貨還高價牟取暴利，今後就老老實實做點良心買賣吧。
• 欲深いよくぶかいJLPT N1約估
  い形容詞形容人欲望深重，貶義比「欲張り」更重，日常較少見。
  搭配欲深よくふかい人ひと

形容人貪心預設用「欲張り」，貶義重時用「欲深い」，貪求某物用「むさぼる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 欲張りよくばり貪心；貪婪；貪慾；貪心的人
• むさぼる貪求；渴望；垂涎；貪婪地追求
• 欲深いよくぶかい貪心；貪婪；欲望強烈