商売|しょうばい[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞貿易；商業；買賣
   地元じもとの店みせは観光客かんこうきゃく相手あいてに順調じゅんちょうな商売しょうばいをしている。↗

   當地的店鋪做遊客的生意做得很順利。
2. 名詞（口語）職業；行業；工作

• 近義商業しょうぎょう中性指作為產業的商業（「商業施設」），是宏觀概念；「商売」指具體做買賣或某人的行當。
• 近義交易こうえき書面指物品交換買賣，多用於歷史或地區間往來（「南蛮交易」）。
• 近義ビジネス中性外來語，泛指商務、生意（「ビジネスチャンス」），偏現代商業。
• 近義営業えいぎょう中性指營業或推銷業務（「営業時間」），偏公司業務。
• 近義稼業かぎょう中性指謀生的行當，常帶自嘲（「役者稼業」）。
• 近義事業じぎょう中性指事業、經營活動（「新規事業」「個人事業」），大小皆可，偏有組織的經營。
• 近義商いあきない書面和語名詞，指買賣，也指營業額、成交量，帶傳統色彩，多見於書面。
• 近義売買ばいばい書面讀「ばいかい」時是證券用語，指交叉交易；一般買賣的「売買」讀「ばいばい」。
• 近義取引とりひき中性指具體的交易往來（「取引先」），重在雙方買賣關係。
• 相關通商つうしょう書面正式說法，指與外國通商（「通商条約」），對象限於國際貿易。
• 相關トレード中性外來語，指交易，也指職業體育球員轉會；說做買賣、某人的行當多用「商売」。
• 相關貿易ぼうえき中性指國際貿易、進出口（「貿易会社」），對象限於國家之間。
• 相關商法しょうほう中性指做生意的手法（「悪徳商法」）或法律上的商法。
• 相關仕事しごと中性指工作、職業，範圍最廣，含受僱上班；「商売」指買賣營生或某種行當，如「役者という商売」。
• 相關実業じつぎょう書面指生產、製造、買賣等實業（「実業家」），偏正式；「商売」更具體、更口語。
• 相關互市ごし書面古語，指與外國互通貿易，見於史書；現代說「貿易」「交易」。
• 相關売り買いうりかい中性口語，指買進賣出，比「売買」隨意；不指行當。
• 相關商うあきなう書面和語動詞，指經營買賣（「雑貨を商う」），帶傳統色彩。
• 反義遊びあそび中性指玩樂、消遣，與「商売」的謀生營生相對。
• 反義道楽どうらく中性指嗜好、玩樂，也指不務正業，與「商売」相對。

做買賣、某人的行當用「商売」；產業概念用「商業」，現代商務用「ビジネス」，國際貿易用「貿易」，交易往來用「取引」，經營事業用「事業」；相對的是「遊び」「道楽」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 商業しょうぎょうを営いとなむこと。あきない。
2. 職業しょくぎょう、生業せいぎょう、なりわい。