走開 日語怎麼說

• どくJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語裡叫人「走開、讓開」最常用，如「どいて」「そこをどけ」，重在讓出位置，而非離開現場。
  搭配そこをどく
  そこにいると邪魔じゃまなんだよね。どいてよ。↗

  你待在這裡很礙事，讓開啦。
• 去るさるJLPT N3約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞泛指離開某處、遠去，敘述和書面都常用；當面喝令「去れ」語氣生硬莊重，日常少這麼說。
  搭配静しずかに去さる
  １９００年ねんに彼かれはイギリスを去さり、そのまま二に度どと戻もどらなかった。↗

  1900年，他離開了英國，之後就再也沒有回來過。
• 立ち去るたちさる常用
  一類/五段動詞、自動詞專指從當場離開，多用於敘述某人走開，不像どく那樣用於叫人讓路，也不如去る常用。
  搭配黙だまって立ち去たちさる
  私は彼かれの墓はかを立ち去たちさり難がたかった。↗

  我在他墓前流連忘返。

叫人讓開用「どく」（どいて），敘述離開用「去る」，強調離開現場用「立ち去る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• どく讓開；閃開；讓路
• 去るさる離去；離開；走開
• 立ち去るたちさる離去；離開；告辭