去る・避る|さる[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 去る

1. 一類/五段動詞、自動詞離去；離開；走開
   １９００年ねんに彼かれはイギリスを去さり、そのまま二に度どと戻もどらなかった。↗

   1900年，他離開了英國，之後就再也沒有回來過。
2. 一類/五段動詞、自動詞經過；消逝；流逝
   古ふるき良よき時代じだいは去さって、二に度どともどってこない。↗

   美好往昔一去不復返。
3. 一類/五段動詞、自動詞遠離；距離遠
4. 一類/五段動詞、他動詞驅趕；趕走；休棄
5. 助動詞、一類/五段動詞徹底地；完全地接ます形（去掉ます），尤指「する」動詞
6. 連體詞（接名詞）上一個；前一個
   去さる６月がつに私の姉あねは高校こうこうの教師きょうしと結婚けっこんした。↗

   剛過去的六月，我姐姐和一位高中老師結婚了。

• 近義立ち去るたちさる中性指從那個地方離開，側重離場動作；「去る」更泛，也可指時間流逝
• 近義離れるはなれる中性指離開、分開、拉開距離，也指脫離工作或關係；比「去る」更日常
• 近義退去たいきょ正式指退去、搬離，如「国外退去」，多用於公文、法律
• 近義退散たいさん書面指一夥人散去或逃走，如「悪霊退散」；「去る」不強調散開
• 近義引き下がるひきさがる中性指讓步退下、不再堅持，側重退讓；「去る」只是離開
• 近義引き払うひきはらう中性指退租搬走、清空住處，如「アパートを引き払う」
• 近義すぎる中性指經過、時間流逝，也指過度；「去る」側重已經遠去
• 近義過ぎ去るすぎさる書面指時間、事情過去，多帶回顧感，如「過ぎ去った日々」
• 近義退くしりぞく口語指後退、引退，如「第一線から退く」；「去る」不含讓位之意
• 近義離れ去るはなれさる書面書面語，指脫離原處、關係而離去，強調徹底斷開
• 近義出立しゅったつ書面書面語，指踏上旅途出發；「去る」側重離開而非啟程
• 近義辞去じきょ正式書面語，指告辭離開，如「辞去する」，帶禮節；「去る」不含寒暄
• 近義発つたつ中性指出發啟程，如「成田を発つ」，側重出發地點；「去る」側重離開
• 相關引き上げるひきあげる中性指撤回、撤離，如「部隊が引き上げる」；也指提高、拉起
• 相關見捨てるみすてる中性指明知對方有難卻拋下不管，側重棄之不顧；「去る」不帶道德評價
• 相關見放すみはなす中性指放棄、不再管某人，如醫生「見放す」病人；側重放棄希望
• 相關捨てるすてる中性指扔掉、拋棄，對象可為物或人；「去る」是自己離開，不針對對象
• 相關辞すじす正式書面語，指告辭或辭去職位，如「職を辞す」；比「去る」正式
• 相關退場たいじょう中性指離開會場、舞台、賽場，如「退場処分」；「去る」不限場所
• 相關外すはずす中性指暫時離席，如「席を外す」，也指取下；「去る」指離開那裡，不含暫時之意
• 相關捨て去るすてさる書面指徹底丟掉、拋棄，多用於觀念、過去，如「過去を捨て去る」
• 相關消え失せるきえうせる中性指消失得無影無蹤，如「痛みが消え失せる」；命令形「消え失せろ」意為滾開，很粗魯
• 相關過ぎ行くすぎゆく書面書面語，指時間、季節流逝而去；「去る」也可指時間過去，但更泛
• 相關失せるうせる中性指消失、喪失，如「やる気が失せる」；命令形「失せろ」意為滾開，極粗魯
• 相關振り捨てるふりすてる書面指甩開、毅然拋下，如「未練を振り捨てる」，帶決絕感
• 相關掻き消えるかききえる書面指聲音、身影等忽然消失得無影無蹤；「去る」側重離開某處或時間過去
• 反義寄るよる中性指靠近、順路拜訪，與離開的「去る」相對
• 反義近づくちかづく中性指接近，在空間與時間上都與遠去的「去る」相對

離開某處或時間流逝用「去る」；從現場離開說「立ち去る」；拉開距離說「離れる」；啟程說「発つ」；告辭說「辞す」；時間過去說「過ぎ去る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 離はなれて行いく。
2. 過すぎた。先さきの。
3. 特定とくていの対象たいしょうを漠然ばくぜんと指さす。
4. それなりの、相応そうおうの。たいした。