起勁 日語怎麼說

• 張り切るはりきるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞形容人精神抖擻、滿懷幹勁地投入某事，如張り切って働く，最貼近「幹得起勁」。
  搭配朝あさから張り切はりきる
• やる気やるき常用口語
  名詞指想做事的幹勁，常說やる気がある／出る，口語中很常用，適合譯「提不起勁」。
  搭配やる気きが出でる
  私にはガッツとやる気きがあります。↗

  我有膽量和幹勁。
• 乗り気のりき常用
  名詞、な形容詞/形容動詞側重對提議、計劃感興趣而願意參與，常說乗り気になる／乗り気でない，不強調做事時的勁頭。
  搭配乗り気のりきになる
• 精が出るせいがでる
  短語、二類/一段動詞多用於稱讚或問候他人勤奮幹活，如「精が出ますね」，側重埋頭苦幹而非情緒高漲。
  搭配仕事しごとに精せいが出でる
• 気合が入るきあいがはいる
  短語、一類/五段動詞強調鬥志被激發、全力以赴，多用於比賽、考試等需要拼勁的場合。
  搭配練習れんしゅうに気合きあいが入はいる

形容幹得起勁預設用「張り切る」，說有無干勁用「やる気」，對提議起興致用「乗り気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 張り切るはりきる興高采烈；精力充沛；熱情洋溢；躍躍欲試；繃緊至極限
• やる気やるき幹勁；動力；積極性；熱情
• 乗り気のりき興趣；熱情；積極性
• 精が出るせいがでる努力工作；盡力而為
• 気合が入るきあいがはいる鬥志高漲；熱血沸騰；激發幹勁