取り組む・取組む|とりくむ[3]中高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
取り組む「取り組む」是最標準、最常用的寫法,報紙、教科書、影片字幕等各類場合都以它為主,初學者直接使用即可,不會有問題。
取組む「取組む」省略了送假名「り」,較少見,多出現在報紙標題或需要節省篇幅的地方,一般書寫時建議還是採用「取り組む」。

初學者建議:初學者預設用 取り組む

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞摔角;較量;交手
  2. 一類/五段動詞、自動詞努力解決;著手處理;認真對付
    そろそろ本気ほんきで仕事しごとに取り組とりくむころだよ。↗
    差不多該認真投入工作了。
活用表
辭書形(原形)取り組む(とりくむ)
禮貌形(ます形)取り組みます(とりくみます)
否定形(ない形)取り組まない(とりくまない)
禮貌(ません)取り組みません(とりくみません)
文語 ず・ぬ取り組まず・取り組まぬ(とりくまず・とりくまぬ)
過去形(た形)取り組んだ(とりくんだ)
禮貌(ました)取り組みました(とりくみました)
過去否定形(なかった形)取り組まなかった(とりくまなかった)
禮貌(ませんでした)取り組みませんでした(とりくみませんでした)
て形取り組んで(とりくんで)
可能形取り組める(とりくめる)
被動形取り組まれる(とりくまれる)
使役形取り組ませる(とりくませる)
使役被動形取り組ませられる・取り組まされる(とりくませられる・とりくまされる)
條件形(ば形)取り組めば(とりくめば)
たら形取り組んだら(とりくんだら)
意向形取り組もう(とりくもう)
禮貌(ましょう)取り組みましょう(とりくみましょう)
命令形取り組め(とりくめ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義取っ組むとっくむ口語口語,指扭打或埋頭處理,與「取り組む」同義,更隨意。
  • 相關立ち向かうたちむかう中性指勇敢面對(「困難に立ち向かう」),重在迎難而上。
  • 相關戦うたたかう中性指戰鬥、鬥爭(「病気と戦う」),重在與對手對抗。
  • 相關ぶつかる中性指碰上或直面(「問題にぶつかる」),重在遭遇。
  • 相關対抗たいこう中性名詞,指對抗(「対抗策」),重在與對手抗衡。
  • 相關直面ちょくめん中性名詞,指直面(「危機に直面する」),重在面臨。
  • 相關対戦たいせん中性名詞,指比賽對戰(「対戦相手」)。
  • 相關格闘かくとう中性名詞,指格鬥或與難題搏鬥(「難問と格闘する」)。
  • 相關奮闘ふんとう中性名詞,指奮鬥(「孤軍奮闘」),重在拼盡全力。
  • 相關チャレンジ中性外來語,指挑戰(「新しいことにチャレンジ」)。
  • 相關ぶち当たるぶちあたる口語指撞上難關(「壁にぶち当たる」),口語,帶受挫感;「取り組む」是主動著手。
  • 反義放棄ほうき中性指放棄,與「取り組む」相對。
  • 反義放置ほうち中性指放置不管,與「取り組む」相對。

認真著手解決課題用「取り組む」(「環境問題に取り組む」),也指相撲對陣;迎難而上說「立ち向かう」,面臨說「直面する」,嘗試說「チャレンジ」;相對的是「放棄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 組み合くみあう。相手あいてとなり争あらそう。
  2. 真剣しんけんに事ことに当あたる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android