路子 日語怎麼說

• コネ常用口語
  名詞指靠人情關係的門路，口語常用，如「コネがある」「コネを使う」，常帶走後門的意味。
  搭配コネを使つかう
  俺おれには何なんのコネもないから、就職しゅうしょくするのが大変たいへんだ。↗

  我啥人脈都沒有，找工作真不容易。
• 手蔓てづる書面
  名詞指可依靠的門路或線索，偏書面、略顯陳舊，日常少見，如「手づるを頼る」。
  搭配手てづるを頼たよる
• ルート常用
  名詞側重管道、途徑，如「入手ルート」「販売ルート」，不強調人情關係，日常更常用。
  搭配入手にゅうしゅルート
  あなたがどのルートをとっても、そこに着つくのは間に合まにあうでしょう。↗

  無論你走哪條路線，應該都能及時趕到那裡。

指人情門路時預設用「コネ」，指進貨、銷售等管道用「ルート」，手蔓偏書面、較少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• コネ關係；門路；靠山
• 手蔓てづる人脈；關係；勢力
• ルート路線；路徑