身價 日語怎麼說

• 身分みぶんJLPT N2約估常用
  名詞側重出身、階層等社會身分本身，難以表達「身價上漲」的價值感，書面上不如地位常用。
  搭配身分みぶんが高たかい
  彼かれは身分みぶんの高たかい人ひとです。↗

  他是身份高貴的人。
• 地位ちいJLPT N3約估常用
  名詞指社會或群體中位置的高低，「地位が上がる」是社會地位提高，不指球員等的市場身價，更常用。
  搭配地位ちいが上あがる
  高級車こうきゅうしゃは地位ちいの象徴しょうちょうである。↗

  豪車是地位的象徵。
• 評価額ひょうかがく
  名詞指經專業評估定出的金額，適合資產、企業估值等金錢意義上的身價，不表示地位，日常少見。
  搭配企業きぎょうの評価ひょうか額がく

指社會地位預設用地位，強調出身階層用身分，指估值金額用評価額。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 身分みぶん（社會）地位；身分；階級；等級
• 地位ちい（社會）地位；身分；聲望
• 評価額ひょうかがく評估價值；鑑定價值；估價額