地位 日語怎麼說

• 地位ちいJLPT N3約估常用書面
  名詞指社會或組織中的高低位置，如「社会的地位」「女性の地位」，最貼近中文「地位」，書面更常見。
  搭配社会的しゃかいてき地位ちい
  高級車こうきゅうしゃは地位ちいの象徴しょうちょうである。↗

  豪車是地位的象徵。
• 立場たちばJLPT N3約估常用
  名詞側重所處的位置與處境，如「弱い立場」「立場上」，不強調等級高低；三者中最常用。
  搭配弱よわい立場たちば
  お答こたえできる立場たちばにありません。↗

  以我的立場，不便作答。
• 身分みぶんJLPT N2約估常用
  名詞側重制度或出身決定的身分等級，如「身分制度」「学生の身分」，也指真實身分；較少用。
  搭配学生がくせいの身分みぶん
  彼かれは身分みぶんの高たかい人ひとです。↗

  他是身份高貴的人。

講社會或職位高低預設用「地位」，講處境用「立場」，講身分等級用「身分」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 地位ちい（社會）地位；身分；聲望
• 立場たちば立場；地位；處境
• 身分みぶん（社會）地位；身分；階級；等級