轉悠 日語怎麼說

• ぶらつく
  一類/五段動詞、自動詞指悠閒、漫無目的地閒逛，如「街をぶらつく」，語氣輕鬆，比うろつく少見一些。
  搭配街まちをぶらつく
  まあその辺へんでもぶらついてきましょう。↗

  那就在附近逛逛吧。
• うろつく常用
  一類/五段動詞、自動詞指漫無目的地四處轉、徘徊不去，常帶可疑或無所事事的意味，如「不審者がうろつく」，一般寫假名。
  搭配不審者ふしんしゃがうろつく
  真夜中まよなかは幽霊ゆうれいがうろつく時刻じこくだと考かんがえられている。↗

  人們認為午夜是鬼魂出沒的時刻。
• 回るまわるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞三者中最常用，指轉幾個地方，如「店を何軒か回る」，偏有目的，不表閒散漫遊。
  搭配店みせを回まわる
  子供達こどもたちはハロウィーンの夜よるに１軒けんずつ家いえを訪たずねてまわる。↗

  萬聖節夜裡，孩子們挨家挨戶地拜訪。

悠閒閒逛預設用「ぶらつく」，帶徘徊可疑感換「うろつく」，逛幾處地方用「回る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ぶらつく閒逛；漫步；徘徊；逗留
• うろつく徘徊；閒逛；遊蕩；巡行；四處遊走（通常以假名書寫）
• 回るまわる巡迴；串門子；周遊；巡視；巡邏