回る・廻る|まわる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
回る最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。日常會話、教科書、影片字幕、新聞等各類場合都看得到，任何語境都不會出錯。
廻る較少見的寫法，帶有書面或古雅的感覺，多見於文學作品、歌詞或店名、作品標題等講究風格的地方，一般書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 回る
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞轉動；旋轉；自轉
- 一類/五段動詞、自動詞環繞；繞行；公轉；圍繞軌道運行その船は岬を回った。↗那艘船繞過了海岬。
- 一類/五段動詞、自動詞巡迴；串門子；周遊；巡視；巡邏
- 一類/五段動詞、自動詞經由；順路去；順便到；繞道；繞遠路
- 一類/五段動詞、自動詞轉到（別處、另一位置）；繞到；倒向（對方）
- 一類/五段動詞、自動詞輪到；依次傳遞
- 一類/五段動詞、自動詞運轉；正常運作
- 一類/五段動詞、自動詞蔓延；擴展到；波及；達到；（酒精、毒物等）發生作用
- 一類/五段動詞、自動詞過（某時刻）；（時針）過了（五點等）
- 一類/五段動詞、自動詞產生利息；賺取利息
- 後綴、一類/五段動詞（接動詞連用形）到處……；四處……；來回……接動詞ます形（去掉ます）
活用表
| 辭書形（原形） | 回る（まわる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 回ります（まわります） |
| 否定形（ない形） | 回らない（まわらない） |
| 禮貌（ません） | 回りません（まわりません） |
| 文語 ず・ぬ | 回らず・回らぬ（まわらず・まわらぬ） |
| 過去形（た形） | 回った（まわった） |
| 禮貌（ました） | 回りました（まわりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 回らなかった（まわらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 回りませんでした（まわりませんでした） |
| て形 | 回って（まわって） |
| 可能形 | 回れる（まわれる） |
| 被動形 | 回られる（まわられる） |
| 使役形 | 回らせる（まわらせる） |
| 使役被動形 | 回らせられる・回らされる（まわらせられる・まわらされる） |
| 條件形（ば形） | 回れば（まわれば） |
| たら形 | 回ったら（まわったら） |
| 意向形 | 回ろう（まわろう） |
| 禮貌（ましょう） | 回りましょう（まわりましょう） |
| 命令形 | 回れ（まわれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義回転かいてん書面漢語詞，指物體旋轉，如「エンジンの回転」，偏技術；「回る」口語更常用
- 近義旋回せんかい書面指繞圈盤旋，如「飛行機が旋回する」，多用於飛機船隻
- 近義転回てんかい書面指轉向、掉頭，如「Uターンで転回する」，側重改變方向
- 近義スピン口語外來語，指旋轉，多用於花式滑冰、球類
- 近義くるくる口語擬態詞，指滴溜溜地轉，帶輕快感，如「くるくる回る」
- 近義循環じゅんかん書面指循環往復，如「血液の循環」，側重周而復始
- 近義めぐる書面指繞行或輪轉，如「季節が巡る」，帶文學感
- 近義回旋かいせん書面指迴旋盤繞，也指植物纏繞生長，偏書面
- 近義周回しゅうかい書面指繞圈運行，如「周回軌道」，多用於賽道、衛星
- 近義輪転りんてん書面指輪子轉動，多作「輪転機」，指印刷機
- 相關歩き回るあるきまわる中性指到處走動，側重四處轉悠，如「部屋を歩き回る」
- 相關一回りひとまわり中性指轉一圈，也指大一號或十二年，如「町を一回りする」
- 相關見回るみまわる中性指為查看、警戒而四處走，如「校内を見回る」，側重巡查
- 相關巻くまく中性指纏繞捲起，如「包帯を巻く」，側重繞在外面
- 相關ターン口語外來語，指轉身、折返，如「ターンする」
- 反義止まるとまる中性與「回る」相對，指停止轉動，如「モーターが止まる」
轉動、繞行、巡迴預設用「回る」；機械旋轉用「回転」，飛機盤旋用「旋回」，掉頭用「転回」，循環用「循環」，巡視用「見回る」，輪轉用「巡る」，停止是「止まる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
