辦 日語怎麼說

• やるJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞口語裡最常用，通常寫作「やる」。辦活動、開店經營都能說，如「店をやる」。語氣隨意，正式書面語少用。
  搭配店みせをやる
  ああ、君きみがやったんだね。↗

  啊，是你乾的啊。
• 行うおこなうJLPT N4約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞書面和正式場合更常用，側重按規程舉辦會議、儀式、考試等，如「会議を行う」。語氣鄭重，閒聊時不如やる常用。
  搭配会議かいぎを行おこなう
  自分じぶんの責任せきにんにおいて何なんでも行おこないなさい。↗

  無論做什麼，都要由自己承擔責任。

「辦」指做事、舉辦時口語用「やる」，正式辦會議儀式用「行う」；辦手續另找專詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• やる做；進行；執行；玩（遊戲）；學習（口語）
• 行うおこなう進行；執行；實施