辭退 日語怎麼說

• 解雇かいこ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞對應「辭退員工」這一義，指雇主讓受雇者離職，常說「解雇する」「解雇される」；日語「辞退」沒有這個意思。
  搭配社員しゃいんを解雇かいこする
  いきなり解雇かいこを言い渡いいわたされた。↗

  突然被解僱了。
• 辞退じたいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞只對應「推辭、謝絕」這一義，如辭退邀請、提名、參賽資格，是本人主動退讓，不能用來指開除員工。
  搭配受賞じゅしょうを辞退じたいする
  芥川賞あくたがわしょうの受賞じゅしょうを辞退じたいしたいのですが。↗

  我想謝絕領受芥川獎。

別這麼說✗社員しゃいんを辞退じたいする

辭退員工用「解雇」；推辭邀請、放棄資格時才用同形的「辞退」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 解雇かいこ解僱；開除；辭退；裁員
• 辞退じたい推辭；謝絕；拒絕；不接受；退出（如候選）；退賽；告辭