いきなり・行き成り

JLPT N2約估常用口語
ゆきなり
釋義
  1. 副詞、名詞(可接の)突然;陡然;猝不及防;毫無徵兆地
    そのタクシーはいきなり左ひだりに曲まがった。↗
    那輛計程車突然左轉了。
同近反義詞
  • 近義突然とつぜん中性最通用,可作形容動詞、副詞;「いきなり」偏口語,強調沒有任何鋪陳
  • 近義突如とつじょ書面書面,多見於新聞、小說;「いきなり」更口語
  • 近義たちまち書面書面,指轉眼間就變成某狀態,如「たちまち売り切れる」;「いきなり」側重沒有鋪陳
  • 近義にわかに書面書面,指局面一下子變化;「いきなり」更口語
  • 近義不意にふいに中性強調出乎意料、冷不防;「いきなり」側重不按順序、毫無鋪陳
  • 近義急にきゅうに口語口語,指突然、急;「いきなり」更強調直接跳到某事
  • 近義忽然こつぜん書面書面,多用於出現或消失;「いきなり」更口語
  • 相關急激きゅうげき中性形容變化又快又猛;「いきなり」強調毫無鋪陳
  • 相關急きゅう中性形容動詞,指突然、緊急,如「急な話」;「いきなり」是副詞
  • 相關ふと書面書面,多修飾念頭、視線不經意間產生;「いきなり」側重唐突
  • 相關パッと口語口語,擬態詞,指一下子、瞬間;「いきなり」側重沒有鋪陳
  • 相關さっと口語口語,指動作麻利或風雨驟至;「いきなり」側重唐突
  • 相關やにわに書面書面,指冷不防地、當場;與「いきなり」相近,更古雅
  • 相關とみに書面書面,指程度一下子變化;「いきなり」側重一開頭就來
  • 相關突としてとつとして書面書面,罕用,指突然;日常說「いきなり」、「突然」
  • 相關ふいと口語口語,指隨意地突然做某事;「いきなり」更常用
  • 相關ふっと口語口語,指不經意間一下子;「いきなり」更強調唐突
  • 相關つと書面書面,多見於小說敘述,指倏地起身、伸手等突然的動作;日常口語少用,說「いきなり」、「さっと」
  • 相關ついと口語口語,指動作輕快地一下子;帶文學色彩
  • 相關ひょいと口語口語,指輕巧地一下或碰巧;「いきなり」側重唐突
  • 相關ばっと口語口語,擬態詞,指猛地一下擴散;「いきなり」側重沒有鋪陳

毫無鋪陳、唐突地發生用「いきなり」,人的動作與天氣等變化都可以,如「いきなり雨が降り出した」;客觀地說突然用「突然」、「急に」;書面用「突如」、「にわかに」;轉眼間變化用「たちまち」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 事ことが直前ちょくぜんの事態じたいと関係かんけいなく急きゅうに起おこる様さま。
  2. (方言ほうげん、宮城みやぎ)とても。非常ひじょうに。
  3. 事ことの成り行なりゆきに任まかせていること。
  4. 事ことの成り行なりゆきに任まかせている様さま。
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android