辞退|じたい[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞推辭；謝絕；拒絕；不接受；退出（如候選）；退賽；告辭
   芥川賞あくたがわしょうの受賞じゅしょうを辞退じたいしたいのですが。↗

   我想謝絕領受芥川獎。

• 近義断ることわる中性指拒絕請求、邀請，如「誘いを断る」；口語最常用，「辞退」偏鄭重地推辭資格、獎項。
• 近義拒否きょひ中性指拒絕、否決，如「要求を拒否する」，書面口語都用，語氣強硬；「辞退」偏鄭重推辭。
• 近義拒絶きょぜつ書面書面，指斷然拒絕，如「拒絶反応」；比「拒否」更徹底。
• 近義拒むこばむ書面書面，指拒絕、阻止進入，如「入国を拒む」；偏抗拒。
• 近義謝絶しゃぜつ書面書面，指謝絕，多用於「面会謝絶」；偏場所告示。
• 近義拝辞はいじ正式正式謙語，指推辭、辭謝；現代罕用。
• 相關断りことわり中性名詞，指拒絕或事先打招呼，如「お断り」；義項多。
• 相關遠慮えんりょ中性指客氣推辭或克制，如「遠慮します」；偏委婉禮貌。
• 相關否むいなむ書面書面，指拒絕或否認，多用於「否めない」；偏否認。
• 相關突っぱねるつっぱねる口語口語，指斷然頂回去，如「要求を突っぱねる」；語氣強硬，「辞退」是自己鄭重推辭。
• 相關退けるしりぞける書面書面，指駁回、擊退，如「申し出を退ける」「敵を退ける」；「辞退」是推辭給自己的東西。
• 相關はねつける口語口語，指一口回絕，如「提案をはねつける」，帶不屑；「辞退」是客氣推辭。
• 相關お断りおことわり正式正式，指謝絕，如「入店お断り」；偏告示禮貌拒絕。
• 相關拒否るきょひる口語俚語，指拒絕；年輕人用語，帶隨意感。
• 相關不承ふしょう書面書面，指不同意；現代少用，常見於「不承不承」。
• 相關不承諾ふしょうだく正式正式，指不同意、不答應；偏書面手續。
• 相關不承知ふしょうち書面書面，指不同意、不答應；偏書面。
• 反義承諾しょうだく正式正式，指答應同意，與推辭的「辞退」相對。
• 反義受諾じゅだく正式正式，指接受提議，與「辞退」相對。
• 反義引き受けるひきうける中性指接手承擔，與推辭的「辞退」相對。

鄭重推辭資格、獎項或退出候選用「辞退」，如「出場を辞退する」「内定辞退」；日常拒絕說「断る」，強硬拒絕說「拒否」，客氣推辭說「遠慮」，相對的是「承諾」「引き受ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある地位ちいなどから身みを引ひくこと。
2. 申し出もうしでなどを断ことわること。