退出 日語怎麼說

• 退会たいかい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指註銷會員身分，用於俱樂部、協會、健身房、網站等會員制組織；不如「脱退」常用。
  搭配クラブを退会たいかいする
• 脱退だったいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞幾個說法中最常用，指憑自身意願脫離團體組織，可用於工會、政黨、國際組織、樂團等，語氣偏正式。
  搭配組合くみあいを脱退だったいする
  君きみは直ただちにクラブを脱退だったいしたほうがよい。↗

  你最好立刻退出俱樂部。
• 退出たいしゅつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指從尊長面前或正式場合退下離開，側重離開某個場所，不用於退出組織；不如「脱退」常用。
  搭配御前ごぜんを退出たいしゅつする
  先生せんせいは生徒せいと達たちに講義こうぎ室しつを退出たいしゅつさせなかった。↗

  老師沒有讓學生們離開教室。
• 手を引くてをひく
  短語、一類/五段動詞慣用說法，指斷絕關係、從交易、事業等事務中抽身不再參與；另有「牽手領路」的意思。
  搭配事業じぎょうから手てを引ひく
  会社かいしゃはそのプロジェクトから手てをひいた。↗

  公司退出了那個專案。
• 身を引くみをひく
  短語、一類/五段動詞慣用說法，指主動從職位、立場或人際關係中退讓離開，常帶讓位、隱退的意味。
  搭配潔いさぎよく身みを引ひく
  そのような教師きょうしは仕事しごとから身みを引ひいたほうがいい。↗

  那種教師最好從工作中抽身退隱。

離開組織多用「脱退」，會員註銷用「退会」，尊長前告退用「退出」，抽身用「手を引く」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 退会たいかい退會；退出（社團、俱樂部等）；退部等）；退訂（郵寄名單等）
• 脱退だったい退出；脫離；退會
• 退出たいしゅつ離開（如法庭、工作場所等）；退出；告退（如自上級面前退下）
• 手を引くてをひく退出（交易）；置身事外；洗手不幹
• 身を引くみをひく辭職；放棄；讓開；退出；退休；離開；後靠；後退；抽身；退出