直ちに|ただちに[1]頭高型

1. 副詞立即；馬上；當即；毫不延遲
   我々われわれは直ただちにこの問題もんだいに対処たいしょしなければならない。↗

   我們必須立即處理這個問題。
2. 副詞直接；直接導致；自動產生

• 近義すぐに中性日常最常用，口語書面都可；「直ちに」更正式，多見於公告、指示
• 近義早速さっそく中性指馬上著手，如「早速試してみる」「早速出発する」；「直ちに」側重刻不容緩
• 近義すぐ口語口語，表示馬上，還可指距離很近、容易；「直ちに」偏正式，還可表示直接關聯
• 近義すぐさま書面書面，指緊接著立刻行動，多用於敘述；「直ちに」多用於命令、規定
• 近義即刻そっこく書面書面，指當即、立刻，多用於命令，如「即刻退去せよ」；與「直ちに」相近，語氣更急
• 近義即座にそくざに中性指當場立即，如「即座に答える」；「直ちに」側重不拖延
• 近義早々そうそう中性多作接尾，如「開店早々」，也指匆匆；「直ちに」是立即
• 近義いち早くいちはやく中性強調搶在別人前面迅速行動；「直ちに」側重不拖延
• 近義即時そくじ書面書面，指即時，名詞副詞都可，多用於「即時払い」「即時対応」，偏商業技術
• 近義さっさと口語口語，指麻利地、乾脆地做，常帶催促「さっさとしろ」；「直ちに」更正式
• 近義たちまち中性指轉眼間就變成某狀態，如「たちまち売り切れる」；「直ちに」側重行動
• 近義とっさに中性指來不及思考的瞬間反應；「直ちに」多指刻不容緩的行動，也可表示結果直接出現
• 近義すかさず中性指毫不遲疑地馬上接上，如「すかさず反論する」；「直ちに」更正式
• 近義たちどころに書面書面，指當場一下子就，多用於效果，如「たちどころに治る」
• 近義時を移さずときをうつさず書面書面慣用句，指刻不容緩；日常說「すぐに」
• 相關一気にいっきに中性指一口氣、一下子完成；「直ちに」側重不拖延開始
• 相關やにわに書面書面，指冷不防地、當場立刻；「直ちに」不含突然義
• 相關直様じきさま書面舊式說法，指立刻；現代說「すぐに」
• 反義後であとで中性在時間上與「直ちに」相對，指過一會兒、以後
• 反義遅れて中性在時間上與「直ちに」相對，指落後、晚一步

日常說馬上用「すぐに」；公告、指示用「直ちに」「即刻」；收到後馬上著手用「早速」；當場用「即座に」；轉眼間變化用「たちまち」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 間あいだをおかず行動こうどうするさま。
2. じかに結むすびついておりすぐに判断はんだんされるさま。