退役 日語怎麼說

• 退役たいえき常用
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）專指職業軍人退出現役，也可用於軍艦、飛機等裝備退出服役，日常少見；運動員退役不用它。
  搭配軍ぐんを退役たいえきする
  その将軍しょうぐんは退役たいえき後ごひっそり余生よせいを送おくった。↗

  那位將軍退役後度過了安靜的餘生。
• 引退いんたいJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於運動員、藝人、政界人物等退出職業或活動，是「運動員退役」的地道說法，更常用。
  搭配現役げんえきを引退いんたいする
  彼かれは商売しょうばいをたたんで引退いんたいした。↗

  他收起生意退休了。

運動員、藝人等退役預設用「引退」；軍人或軍艦、飛機退出現役時用「退役」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 退役たいえき退役；退出現役
• 引退いんたい退休；隱退；退出