送る|おくる[0]平板型

1. 一類/五段動詞、他動詞發送；郵寄；轉發；傳送；運送；匯款
   この手紙てがみを日本にっぽんに送おくってくれませんか。↗

   能幫我把這封信寄到日本去嗎？
2. 一類/五段動詞、他動詞送行；護送；陪同；帶領
   お宅たくまでお送おくりしましょうか？↗

   要我送您回家嗎？
3. 一類/五段動詞、他動詞送別（逝者）；與逝者告別；安葬
4. 一類/五段動詞、他動詞度過；消磨；過（生活）；生活
   その夫婦ふうふは幸福こうふくな生活せいかつを送おくった。↗

   那對夫婦過著幸福的生活。
5. 一類/五段動詞、他動詞傳遞；推進（跑壘員）
6. 一類/五段動詞、他動詞添加送假名

• 近義差し出すさしだす中性指伸手遞出或提交，如「書類を差し出す」，側重遞交；「送る」側重讓人或物移往對方
• 近義出すだす中性指拿出、寄出，如「手紙を出す」，口語常用
• 近義送り込むおくりこむ中性指把人或物送進某處，如「選手を送り込む」
• 近義送り出すおくりだす中性指送走、送出，如「卒業生を送り出す」
• 近義送付そうふ書面指寄送文件、物品，如「資料を送付する」，多用於商務
• 近義発送はっそう書面指出貨寄出，如「商品の発送」，多用於物流
• 近義送り届けるおくりとどける中性指一直送到目的地，如「家まで送り届ける」
• 近義よこす口語指交到說話人這邊，口語，多帶不客氣語氣；「送る」方向不限
• 近義届けるとどける中性指送到對方手中，如「荷物を届ける」，側重送達
• 近義発信はっしん書面指發出訊號、訊息，如「情報を発信する」
• 近義郵送ゆうそう中性指透過郵局寄送，如「書類を郵送する」
• 近義移送いそう書面指移送嫌犯、案件或貨物，多用於法律，如「身柄を移送する」
• 近義差し遣わすさしつかわす書面書面語，指派人前往，帶鄭重舊式口吻
• 近義送達そうたつ書面法律上指送達文書，如「訴状の送達」，也泛指送到；較正式
• 近義送出そうしゅつ書面書面語，指送出，多用於技術，如「電力の送出」
• 近義拝送はいそう正式謙讓語，指恭敬地送行或寄送，多用於書信
• 相關発するはっする書面指發出聲音、光或命令，偏書面，如「警告を発する」
• 相關派遣はけん書面指派遣人員前往，如「派遣社員」，對象是人而非物
• 相關積み出すつみだす書面指把貨物裝上車船發運出去，如「港から積み出す」，側重裝運
• 相關やる口語口語，指派去、讓去，如「使いにやる」
• 反義受け取るうけとる中性與「送る」相對，指收到對方寄來的東西，如「荷物を受け取る」
• 反義迎えるむかえる中性與「送る」的送行義相對，指迎接來客，如「客を迎える」

寄送、送行預設用「送る」；商務寄送用「送付」，物流出貨用「発送」，郵寄用「郵送」，送達用「届ける」，派遣人員用「派遣」，發出訊息用「発信」，迎接是「迎える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 【送】（自分じぶんのそばにあるものを）相手あいての側がわに移動いどうさせる。とどける。
2. 去さる人ひとに付き従つきしたがって、ある所ところ（道中どうちゅうや目的地もくてきち）まで行いく。
3. 時間じかんを経過けいかさせる。すごす。
4. 死者ししゃを葬送そうそうする。
5. ものごとを相手あいてに届とどける、伝つたえるようにする。
6. 管轄かんかつを自分じぶんの側がわから他ほかへ変かえる。
7. 順繰じゅんぐりに移動いどうさせる。
8. （野球やきゅう）送おくりバントをする。
9. 漢字かんじの後うしろに送り仮名おくりがなをつける。
10. 【贈】他者たしゃに気持きもちを込こめて（自分じぶんの権限けんげんの範囲はんいで）ものや地位ちい、賞与しょうよ、賞賛しょうさんなどを与あたえる。贈呈ぞうてい、授与じゅよ。