透 日語怎麼說

• 透けるすける
  二類/一段動詞、自動詞指薄布、紙等讓背後或裡面隱約透出來，如「下着が透ける」；三者中最常用。
  搭配下着したぎが透すける
  レースのカーテンから透すけて見みえた世界せかいは暗くらかった。↗

  透過蕾絲窗簾看到的世界是暗淡的。
• 透き通るすきとおるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重整體清澈透明，用於水、玻璃、肌膚等，也可形容聲音清亮；不如透ける常用。
  搭配透き通すきとおる水みず
• 透かすすかす
  一類/五段動詞、他動詞指人主動隔著東西看或迎光查看，如「光に透かして見る」，另有留空隙、疏剪之意。
  搭配光ひかりに透すかす
  煉瓦れんがの壁かべは透すかして見みることはできない。↗

  磚牆無法透視。

東西隱約透出用「透ける」，清澈透明或聲音清亮用「透き通る」，主動迎光查看用「透かす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 透けるすける透明；透出；透過某物顯現出來
• 透き通るすきとおる透明；清澈；明晰
• 透かすすかす透視；看透