逗 日語怎麼說

• からかうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞表示「逗弄、取笑」時最通用，指故意讓對方著急或難為情來取樂，對人對動物都能用，通常寫假名。
  搭配友達ともだちをからかう
  我々われわれはこの事ことで彼かれをからかった。↗

  我們拿這件事跟他開了個玩笑。
• いじるJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞口語俗語，多指熟人之間或綜藝節目裡拿某人的特點開玩笑；本義是用手擺弄，正式場合不宜用。
  搭配後輩こうはいをいじる

• あやす
  一類/五段動詞、他動詞專指逗哄嬰幼兒，讓孩子高興或不哭，是善意的安撫，沒有取笑的意思，不用於成年人。
  搭配赤あかちゃんをあやす
  赤ん坊あかんぼうを膝ひざの上うえであやした。↗

  把寶寶放在膝蓋上哄著。

取笑人預設用「からかう」，熟人之間調侃可用「いじる」，逗小孩開心用「あやす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• からかう取笑；嘲弄；開玩笑；戲弄；逗趣
• いじる嘲弄；取笑；戲弄
• あやす哄；安撫；搖晃；撫慰；逗弄