造福 日語怎麼說

• 貢献こうけんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞常用「社会に貢献する」，側重主體出力作貢獻，書面口頭都可用，譯「造福社会」最自然。
  搭配社会しゃかいに貢献こうけんする
  彼かれは国くにへの貢献こうけんを認みとめられてナイト爵位しゃくいを与あたえられた。↗

  他因對國家的貢獻而被授予爵位。
• 益するえきする書面
  三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞、自動詞如「世を益する」「社会に益する」，直指帶來益處，意思最貼近「造福」，但文言色彩濃，日常少見。
  搭配世よを益えきする
  この本ほんを読よんで益えきするところがあった。↗

  讀這本書讓我受益匪淺。

一般預設用「貢献する」；行文需要文雅莊重時可換用「益する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 貢献こうけん貢獻；效力
• 益するえきする有益於；對……有用；對……有幫助