読む|よむ[1]頭高型

1. 一類/五段動詞、他動詞閱讀；讀
   ミルトンの作品さくひんを読よんだことがありますか。↗

   你讀過彌爾頓的作品嗎？
2. 一類/五段動詞、他動詞誦讀；吟誦（如經文）
3. 一類/五段動詞、他動詞預測；推測；猜測；看穿；洞悉
   彼女かのじょの心こころの動うごきを読よむことさえできなかった。↗

   我甚至無法讀懂她內心的波動。
4. 一類/五段動詞、他動詞讀音；念（如漢字讀法）
5. 一類/五段動詞、他動詞辨認；識讀；看（如儀表、圖表、樂譜等）；看時間
   私の頭あたまは楽譜がくふを読よむようにはよく慣ならされて居おりますが、どうも暗号あんごうを読よむには適てきしません。↗

   我的頭腦雖然很習慣讀樂譜，但不太適合讀密碼。
6. 一類/五段動詞、他動詞數；估計（今多用於慣用語）現多用於慣用語
7. 一類/五段動詞、他動詞用訓讀法讀（漢字）也寫作「訓む」

• 近義読み取るよみとる中性指讀懂、看出深層意思，或機器讀取，如「意図を読み取る」，側重領會
• 近義読み取りよみとり中性名詞，多指掃描器等機器讀取資訊，如「バーコードの読み取り」
• 相關解釈かいしゃく中性指解釋、理解文本或事物的意義，如「法律の解釈」，側重理解方式
• 相關閲覧えつらん中性指查閱文件資料或瀏覽網頁，如「閲覧室」，多用於圖書館、網路
• 相關拝見はいけん正式「見る」的謙讓語，用於看對方的書信、資料，如「お手紙拝見しました」
• 相關読書どくしょ中性指讀書這一活動，如「読書が趣味」，對象限於書；「読む」可讀任何文字
• 相關読み込むよみこむ中性指反覆精讀，或讀出言外之意，也指電腦讀入資料
• 相關紐解くひもとく書面指打開書閱讀，或解開謎團、探明，如「歴史を紐解く」，帶文雅色彩
• 相關閲読えつどく書面書面語，指仔細閱讀文書，日常不用
• 相關多読たどく中性指大量閱讀，如「多読学習」，與精讀相對
• 相關拝読はいどく正式「読む」的謙讓語，用於讀對方的文章、書信，如「ご著書を拝読しました」
• 相關披見ひけん書面書面語，指打開文書閱讀，日常不用
• 相關書見しょけん書面古舊說法，指讀書，現代少用

讀預設用「読む」；讀書活動用「読書」，查閱資料用「閲覧」，領會深意用「読み取る」，謙讓說法用「拝読」，看對方東西用「拝見」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 【読よむ】文字もじや文章ぶんしょうを見みて、その内容ないようを理解りかいする。
2. 【読よむ】文字もじや文章ぶんしょうを声こえに出だす。音読おんどく。
3. 【読よむ】読影どくえいする。解読かいどくする。
4. 【読よむ】推測すいそくする。
5. 【読よむ】（将棋しょうぎ・囲碁いごなどの論理ろんりゲームで）先さきの展開てんかいを論理的ろんりてきに検討けんとうする。
6. 【読よむ】数すうを数かぞえる。測定そくていする。
7. 【訓よむ】漢字かんじに、その文字もじが表あらわす意味いみを持もつ和語わごを当あてる。