進去 日語怎麼說

• 入るはいるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞表示從外面進到裡面的通用說法，進房間、進店、進浴缸都能用，日常口語中比入り込む常用得多。
  搭配店みせに入はいる
  日本にっぽんの家いえに入はいるときには靴くつを脱ぬがなくてはなりません。↗

  進日本人的家時必須脫鞋。
• 入り込むはいりこむ常用書面
  一類/五段動詞、自動詞側重深入到裡面或鑽進狹小處，也常指擅自闖入，語感比入る更具體，日常口語少見。
  搭配狭せまい所ところに入り込はいりこむ
  その猟師りょうしは森もりの中なか深ふかく入り込はいりこみ、二に度どと帰かえらなかった。↗

  那個獵人深入森林深處，再也沒有回來。

一般說「進去」用「入る」；要強調深入、鑽進或擅自闖入時換用「入り込む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 入るはいる進來；進去；進入（某處）；抵達
• 入り込むはいりこむ進入；闖入；侵入；踏入