狭い|せまい[2]中高型

1. い形容詞狹窄；侷促；狹小
   この部屋へやは私わたしたちにとって狭せますぎる。↗

   這個房間對我們來說太狹窄了。
2. い形容詞狹隘的；侷限的
   彼女かのじょは狭せまい範囲はんいでしか物ものが見みえない。↗

   她視野狹隘，看不清事物。

• 近義手狭てぜま中性指房間對於生活工作來說不夠大，如「家族が増えて手狭になる」
• 近義狭隘きょうあい書面書面語，指道路狹窄或心胸狹隘，如「狭隘な見方」
• 近義せせこましい口語指空間狹窄侷促，或人小氣斤斤計較，帶有不滿
• 近義狭小きょうしょう書面書面語，指狹小，多用於住宅、土地，如「狭小住宅」
• 相關狭窄きょうさく書面書面語，指變窄，多用於醫學，如「視野狭窄」，也可說道路等狹窄
• 相關所狭いところせまい口語指地方狹窄擁擠，多作「所狭しと並ぶ」表示擺滿
• 反義広いひろい中性與「狭い」相對，指面積、範圍寬廣
• 反義広大な書面與「狭い」相對，指極其廣闊，多用於土地、宇宙

窄小預設用「狭い」；房間不夠用用「手狭」，心胸狹窄用「狭隘」，醫學變窄用「狭窄」，侷促小氣用「せせこましい」，寬廣是「広い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 面積めんせきが小ちいさい。狭小きょうしょうな。
2. 平面図へいめんずにおいて進行しんこう方向ほうこう等とうに対たいして直行ちょっこうする方向ほうこう、すなわち幅はばが小ちいさい。狭隘きょうあいな。
3. 見識けんしきや交際こうさいの範囲はんいが限かぎられている。
4. 小ちいさなことで怒おこったり責せめたりするさま。心こころに受容力じゅようりょくがない。狭量きょうりょうな。