脱ぐ|ぬぐ[1]頭高型

JLPT N5約估常用
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞脫掉;脫下;脫去
    ここで靴くつを脱ぬがなければなりませんか。↗
    必須在這裡脫鞋嗎?
活用表
辭書形(原形)脱ぐ(ぬぐ)
禮貌形(ます形)脱ぎます(ぬぎます)
否定形(ない形)脱がない(ぬがない)
禮貌(ません)脱ぎません(ぬぎません)
文語 ず・ぬ脱がず・脱がぬ(ぬがず・ぬがぬ)
過去形(た形)脱いだ(ぬいだ)
禮貌(ました)脱ぎました(ぬぎました)
過去否定形(なかった形)脱がなかった(ぬがなかった)
禮貌(ませんでした)脱ぎませんでした(ぬぎませんでした)
て形脱いで(ぬいで)
可能形脱げる(ぬげる)
被動形脱がれる(ぬがれる)
使役形脱がせる(ぬがせる)
使役被動形脱がせられる・脱がされる(ぬがせられる・ぬがされる)
條件形(ば形)脱げば(ぬげば)
たら形脱いだら(ぬいだら)
意向形脱ごう(ぬごう)
禮貌(ましょう)脱ぎましょう(ぬぎましょう)
命令形脱げ(ぬげ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞脱ぐぬぐ⇄自動詞脱げるぬげる
靴くつが自然しぜんに脱ぬげる
脱ぐ是他動詞,強調人為的動作與意圖,如「玄関で靴を脱ぐ」表示刻意把鞋脫下;脱げる是自動詞,強調自然發生的狀態或結果,如「靴が自然に脱げる」表示鞋子不經意就鬆脫了。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 衣服いふくや帽子ぼうし、靴くつなどの身みにつけている物ものを、自みずから取とる。
  2. 衣服いふくなどをずらしてあらわにする。
  3. 商業しょうぎょう的てきな撮影さつえいのために裸体らたいになる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android