逼真 日語怎麼說

• リアル常用口語
  な形容詞/形容動詞口語裡最常用，泛指畫面、CG、模型、描寫等像真的一樣，常說「リアルな」「リアルに再現」。
  搭配リアルなCG
• 迫真はくしん常用書面
  名詞（可接の）多用於「迫真の演技」「迫真の描写」，讚表現力逼近真實、有感染力，偏書面，日常少見。
  搭配迫真はくしんの演技えんぎ
• 生々しいなまなましい常用
  い形容詞側重如在眼前、鮮活刺眼，常修飾記憶、傷痕、證言等，可帶血腥或令人不適的意味。
  搭配生々なまなましい描写びょうしゃ
  その出来事できごとは今いまでも私の記憶きおくに生々なまなましく残のこっている。↗

  那件事至今仍生動地留在我的記憶中。

泛指像真的用「リアル」，誇演技用迫真，鮮活刺眼甚至令人不適用「生々しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• リアル真實的；逼真的；貼近生活的
• 迫真はくしん逼真；真實感強；貼近生活
• 生々しいなまなましい生動；逼真；栩栩如生；親身經歷