演技|えんぎ[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞演技;表演
    ケイトが演技えんぎを磨みがくために注そそぐ力ちからを邪魔じゃまする物ものは、何なんもありませんでした。↗
    凱特為磨練演技所傾注的努力,沒有任何東西加以阻礙。
活用表
辭書形(原形)演技する(えんぎする)
禮貌形(ます形)演技します(えんぎします)
否定形(ない形)演技しない(えんぎしない)
禮貌(ません)演技しません(えんぎしません)
文語 ず・ぬ演技せず・演技せぬ(えんぎせず・えんぎせぬ)
過去形(た形)演技した(えんぎした)
禮貌(ました)演技しました(えんぎしました)
過去否定形(なかった形)演技しなかった(えんぎしなかった)
禮貌(ませんでした)演技しませんでした(えんぎしませんでした)
て形演技して(えんぎして)
可能形演技できる(えんぎできる)
被動形演技される(えんぎされる)
使役形演技させる(えんぎさせる)
使役被動形演技させられる(えんぎさせられる)
條件形(ば形)演技すれば(えんぎすれば)
たら形演技したら(えんぎしたら)
意向形演技しよう(えんぎしよう)
禮貌(ましょう)演技しましょう(えんぎしましょう)
命令形演技しろ(えんぎしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義芝居しばい中性指戲劇或演技,如「芝居が上手い」;也指假裝、做戲,比「演技」口語。
  • 近義パフォーマンス中性外來語,指表演,也指作秀、做樣子,或機器性能。
  • 相關実演じつえん中性指當場實際演示、示範,如「料理の実演」,側重展示操作方法。
  • 相關演ずるえんずる書面動詞,指扮演角色、演出,是「演じる」的書面形。
  • 相關演じるえんじる中性動詞,指扮演角色或做出某種舉動,如「失態を演じる」;「演技」是名詞。
  • 相關公演こうえん中性指劇團、樂團公開演出,如「全国公演」,側重演出活動本身。
  • 相關出演しゅつえん中性指登臺、上節目,如「ドラマに出演する」,側重參加演出。
  • 相關演芸えんげい書面指落語、漫才等大眾曲藝表演,如「演芸場」。
  • 反義本性ほんしょう中性指人與生俱來的真實性情,與裝出來的「演技」相對,如「本性を現す」。

演員的表演技巧用「演技」,裝模作樣也可說「演技」「芝居」;動詞用「演じる」,參加演出用「出演」,劇團演出用「公演」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 俳優はいゆうなどが、舞台ぶたいや映画えいがなどで表情ひょうじょうや動作どうさを演えんじて見みせること。
  2. 体操たいそうや舞踊ぶよう、歌唱かしょう、サーカスなどで見みせる技わざ。また、わざを見みせること。
  3. 本心ほんしんを隠かくすなどのためにわざとやってみせること。また、それによる表情ひょうじょう、動作どうさ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android